至于砥砺两口子和施特劳斯，他们在抚仙湖的太阳山一个民宿包了两间房一个星期。
本来施特劳斯和砥砺就是想纯纯的度个假，但吃完饭去喝酒的时候，就听一个本地乐队在唱《泸沽湖》。
施特劳斯虽然才开始学华语不久，但这首歌不是写给抚仙湖的这件事她还是清楚的。
当即她便向欧菲娜求证：“欧菲娜，这里不是泸沽湖吧？”
“不要太在意这些，这首歌除了歌名有明确的指代之外，也根本没有提到泸沽湖这三個字，用在这抚仙湖上，我觉得也没什么错！”
这话砥砺就不同意了：“话是可以这么说，但终究是替代不了的。就比如《登鹳雀楼》，整首诗没有提到鹳雀楼三个字，但你能放别的楼上去么？”
这话他就是照搬边浪的原话，这是在年会的时候，有人问边浪的时候，这回答被他给听见然后就记了下来。
可转头一想，我和两老外扯王之涣，那能说得清楚么？
果然就算已经是半个华夏通的欧菲娜，对砥砺这话也是听得一知半解的。施特劳斯直接摇头道：“Dily，但愿一年以后我能明白你说的这话的意思。”
“嗯嗯，加油！我和欧菲娜都能给你最大的帮助！”
其实对于一名乐手来说，只要有乐谱在，歌词看得懂与否，真的没有多大关系。
但是到了砥砺和施特劳斯这个层级的乐手，理解不了歌词的意思，唯心一点的说法就是弹出来的东西没有灵魂，简单一点说就是干活而不是演奏，这一点在施特劳斯身上体现出来的差距尤其大。
在国外的时候，《ComfortablyNumb》那个现场，她跟砥砺和边浪的配合，那真是没什么可挑剔的。
但在国内碰了多了华语歌之后，都不用别人提醒，她自己都感觉状态不如演奏英语歌的时候，所以她就想更专注于吉他的砥砺请教。
砥砺也听出来不同，但是之前也没想，就当是水土不服了。
现在听她那么细细一数，对比自己早年的一些情况，他很肯定的告诉施特劳斯：“如果你能靠自己去理解歌词的意思，我相信你绝对能保持在柏林演出时候的状态。”
砥砺之所以如此笃定，那当然是因为他自己就有这方面的实操经验。
在没认识欧菲娜之前，他也没少练英语摇滚的曲子，但就是总感觉和人家原版的差距有点大。后来和欧菲娜谈恋爱结婚，慢慢的英语水平上来了，他用自己的理解去重新翻译歌
本章未完，请点击下一页继续阅读！