侧,“能否劳驾您帮我解惑一下这句话的意思?”
作为新入职员工,他惯于标注难题,待组长归来解答,但眼下组长外出了,翻译工作卡壳,心里颇感焦灼。
适才江琳展露的才华让他心生敬佩,于是鼓起勇气求教。
“嗯……这合适吗?”江琳并未即刻答应,内心默默权衡,如此行事是否会逾越规定界限?
她有些担心自己的擅自介入或许违反了某些工作守则。
“哦,绝无问题的,请放心。我全权负责的这本书刚完成交流,查阅完全没问题。”
同事连忙解释,眼神中透露出真切的期盼。
“好吧。”江琳犹豫一阵后终开口同意。同事顿时如释重负,感激涕零:“真是太好了!这几个词专业性太强了。”
顺着同事的手指,江琳注意到的的确是一串行业术语。
如果不是它们关联着医学领域,她自己也可能难以彻底领会。
于是,依托扎实的专业知识和丰富经验,她逐词进行了翻译。
同事闻言,连忙执笔记录,随即又接连指出其他待译词汇。
江琳则不假思索,逐一给出了精准答案。
此景吸引周遭众人,激发起学习的热情,纷纷加入进来。
一时间,江琳仿佛是回到了初涉翻译行业的那些日子,而今她更添了一份导师的使命感——为同事们排忧解难。
与此同时,在另一侧的办公室内,郑俊听取助手汇报后沉吟片刻,忽然似想起了些什么:“我记得之前核查江琳同志背景时,她是江家的千金,对吗?”
助手恭谨回答:“正是她,没错。”
得到确认的回答,郑俊轻轻颔首,眼神里的探究并未消散。
短暂的静默后,他再次出声吩咐:“这样,你把我们之前对她做的所有调查资料找来给我过目。”
“清楚了!我即刻去办。”助手领命,敏捷转身,着手任务。
没过多久,助手抱着一沓厚重的文件返回,双手呈给郑俊。
郑俊接过分量不轻的资料,细细翻阅起来。
他先是快速浏览了目录,对内容框架有了初步认识。
随后,他一页页深入阅读,从江琳的家庭环境、学习历程,到职业生涯、社会活动各个维度,都做了全面探索。
阅读间,郑俊不时停下,边在旁边的记事本上勾画重点。他的眉宇时而紧蹙,时而舒展,好像在脑海中构建某个拼图。
直至翻至末页,他合上资料,闭目沉吟,缓缓言道:“看样子,我们对江琳同志了解的还不够
本章未完,请点击下一页继续阅读!