他们从江陵登船，转运至平陆。而平陆粮草不足，还要从后方前运粮草。
秦国在各郡普遍建立的驿道、驿亭系统，在南郡并不成功。这里水网密布，出行多籍舟楫，驿道多依山傍水，道路曲折，还不如乘船直接便捷。所以这里的驿亭几乎形同虚设。而且南郡的人多信巫，生活中有许多禁忌，秦国的官员也拿他们没办法。
无论如何，尽管拖到了六月，进攻终于开始了。秦军关中军二万人、南阳-汉中军两万，魏军三万人，分多路向陈、蔡一线进军。所过之处非魏即韩，沿途各县都备好粮草，供应大军。
平陆的两万人，预计将越过大山，进攻山北的城阳。他们预计在与攻略陈、蔡的联军会师后，夺取申、息等县，完全控制淮水上游一线。
李园利用赢得的六个月时间，将秦军作战范围内的财物全都运往寿春，贵族的家眷、财物也尽量运走。这种放弃的态度自然会影响到士卒的士气。联军进攻后，各城几乎一触即溃，甚至望风而逃。秦军按预定目标完全夺取了淮水上游山地。更为重要的是，楚军在淮水一线的防御体系被秦军攻破，从南郡通往中原的道路被彻底打开。